Atelier de créativité/ Creativity Workshop

Créer avec ce qui est
Create with what is

Créer avec ce qui est, à l’intérieur comme à l’extérieur, pour faire naître ce qui cherche à émerger, sans attente et sans jugement, et donner ainsi libre cours à sa créativité/

Create with what is, inside and outside, without judgment and expectations, to let emerge what wants to come out.

Premier d’une série, cet atelier vise à vous libérer du mental pour délier votre créativité au moyen de légers exercices d’étirement et de respiration, et par l’exploration de divers médiums et techniques. Aucune expérience en art n’est requise, mais les artistes sont les bienvenus!

The first of a series, this workshop aims to free you from your mental and unleash your creativity with light stretching and breathing exercises and the exploration of various media and techniques. No art experience is required, but artists are welcome too!

QUAND/ WHEN:             Le mercredi 5 février, de 15 h à 17 h/ Wednesday Feb. 5, 3 pm-5 pm

OÙ/ WHERE:                   Chez moi à Masham/ In my studio in Masham

COÛT/ COST :                 50 $, fournitures comprises/ $50, including supplies

Apportez une vieille revue, un tablier et portez des vêtements confortables./ Bring an old magazine, an apron and wear comfortable clothes.

Pour obtenir de plus amples détails et vous inscrire, communiquez avec moi par téléphone, au 819-243-1413 ou par courriel, à christianeryan@gmail.com

To obtain more details and register, call me at 819-243-1413 or send me an email at christianeryan@gmail.com

Les prochains ateliers auront lieu au printemps. Dates à venir. Soyez à l'affût./ The next workshops will take place in the spring. Dates to be determined. Stay tuned!

Processus créatif / Creative Process

Processus créatif : Créer avec ce qui est, à l'intérieur et à l'extérieur, sans porter de jugement ou imposer sa volonté. Se laisser guider et inspirer par la matière, établir un dialogue et collaborer. Créer, cocréer et se recréer à chaque instant et en toutes choses. Suivre le mouvement de la Vie... Notre processus créatif reflète notre façon d'aborder la Vie.

Creative process: Create with what is, inside and outside, without judging or imposing our will. Be guided and inspired by matter, establish a dialogue and cooperate. Create, cocreate and be recreated every moment and in all that exists. Follow the flow of Life… Our creative process reflects our way of approaching Life.

Cours d'ikebana à La Fab (Chelsea)

Le lundi, de 16h à 18h à partir du 2 février 2015
Venez apprendre les principes de l’art floral japonais pour ensuite créer chez vous des arrangements originaux inspirés des techniques apprises! Nous pratiquerons quelques styles de base dans un contenant peu profond avec un pique-fleurs.
Apportez votre contenant (un plat à cuisson peut faire l’affaire), un pique-fleurs (au moins 1½ pouce de diamètre), de bons ciseaux de jardinage et un contenant de plastique pour l’eau. Les fleurs, branches et feuillage sont fournis et vous pouvez les rapporter chez vous.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou vous inscrire, veuillez m'envoyer un message. Un dépôt non remboursable de 45 $ est exigé pour réserver votre place.
Coût : 45 $ l’unité ou 160 $ pour 4 séances, payable à l’avance. Dates : du 2 au 23 février, avec possibilité de deux leçons supplémentaires jusqu’au 9 mars, soit 240 $ pour six séances. Il est également possible de s’inscrire pour des cours privés.

Ikebana Classes (Japanese Floral Art) at La Fab, Chelsea

Mondays, 4 - 6 pm starting on February, 2nd 2015
Come and learn the principles of the ancient art of Japanese flower arrangement and unleash your creative spirit to create in your home original arrangements inspired by the techniques learned! We’ll practice a few basic styles in a shallow container and a “kenzan” (frog).

Bring your container (a baking dish can do), a frog (at least 1½ inch diameter), good gardening shears and a plastic container for water. Plant materials are supplied and you can bring them back home.
For more info or to register, please send me a message. A non-refundable deposit of $45 is required to reserve your spot.
Cost: $45 each or $160 for 4, payable in advance. Dates: February 2-23. Possibility of 2 extra lessons until March 9, for a total of $240.
Private lessons also available on demand.

Démonstration d'ikebana / Ikebana Demonstration

Démonstration d'ikebana à La Fab - Centre des arts, de la culture et du patrimoine de Chelsea ce samedi 10 janvier, de 14h à 15h30. Entrée gratuite. J'y ferai la démonstration de quelques arrangements simples.

Ikebana Demo at La Fab - Centre des arts, de la culture et du patrimoine de Chelsea this Saturday, January 10, from 2:00 to 3:30 pm, free. I will demonstrate a few simple arrangements

Exposition d'ikebana à l'ambassade du Japon en novembre

Venez voir l’exposition d’ikebana de l’école Sogetsu d’Ottawa qui aura lieu les 18 et 19 octobre à l’ambassade du Japon, sur le thème « Source d’inspiration de l’ikebana  - Exposition d’art floral japonais inspirée de peintres canadiens ». L’entrée est gratuite et les heures d’ouverture sont de 10 h à 16 h le 18 octobre et de 10 h à 15h le 19 octobre. L’ambassade est située au 255, promenade Sussex, à Ottawa. Je serai présente le samedi de 10 h à 13 h et le dimanche, de 12h 30 à 15 h.

Venez en grand nombre et n'hésitez pas à faire passer le message!

Christiane